说话间，已将外衣垫在绿茵茵的草地上，与她并肩坐下。

冷秋鹤挨搭背，让南筱轻偎在自己上，彼此耳鬓厮磨，形容十分亲昵。

骤听得冷秋鹤“嗤”的一声，笑声来，南筱大奇怪，茫然看着他，问：“想起什幺事，让你笑得如此开心？”冷秋鹤一听，笑得更大声。

南筱轻轻打了他一下：“快说与我知，你笑什幺？”

冷秋鹤一对晴只是盯着她，笑意仍旧不止，好不容易才把笑声止住，手上加力，将南筱搂得更，笑问：“妳的名字，是父母为妳取吗？”

南筱不假恩索，：“是呀，怎幺样，你觉得很难听？”

“非也，非也！”冷秋鹤摇：“还好这里是江南，若在南方岭南广州一带，相信很少人会取这个名字。”

南筱顿满雾：“为什幺？”

冷秋鹤忽然正经八百起来：“我不妨与妳说，咱们冷家本是广东人士，直到我父亲这代，才迁到湖州创办金剑门。我在家中，父母亲私下都是说广州话，我为儿，听得多了，当然会说一。”

南筱依偎着他，静静地听着。

冷秋鹤：“妳复姓南，单名一个筱字，”筱“是小竹的意思，名字端的十分优，也难怪妳喜穿翠绿衣衫，衬着妳那红扑扑的绝容颜，便如桃绽红，柳枝垂绿，真个绚丽迷人！”一番言语，听得南筱心甜意醉，嘴角不由绽一个迷人的笑容。

冷秋鹤见她听得兴，也自一喜，把她的用力拥住。

南筱得他怜，索伸玉手，围上他后腰，斜侧着，将整个躯牢牢贴着他，享受那雄的温柔。

冷秋鹤接着：“但妳这个名字，在岭南广州一带的叫法，却有别于咱们的方言，当地语音供有三个，一叫‘绍’，二叫‘调’，三叫‘小’。但一般都是叫‘小’。妳可知这个字音是什幺意思？”

南筱茫然摇，冷秋鹤将嘴凑到她耳边，轻声：“这个‘小’字，在岭南广州常用作‘’的假字，因为两者音节相当接近。而这个‘’字，它有两个意思，一是指男人的，二是指，这个‘’字，是一形容动作的词汇，是指男人与女人，将女人，着送的动作。”

南筱一听之下，实时满面通红，连忙抬起粉拳搥打他：“你这个坏东西，我才不相信你的鬼话！”

冷秋鹤握住她的柔荑，哈哈笑：“我敢向天许誓，绝无半句虚言，若然我有打诳，天打……”

一语未毕，南筱连忙掩住他嘴：“你怎地胡许誓，筱儿相信你便是。”

冷秋鹤一笑，问：“我现在问妳，如果我对妳说‘我好想筱妳’，这是什幺意思？”

南筱毫不思索，随便答：“就是说你好想……”说得半句，立时反应过来，知险些着了他儿，当场嗔：“你……你这人真的很坏，人家以后不想睬你了……”

冷秋鹤借势探双手，抱住她，在她脸上亲了一，嘴笑意，压低声音：“妳先不用气恼，‘筱’和‘’虽然音节相近，但岭南方言是相当灵活的，为着避讳这个‘’字，若是用作名字，一般都会叫‘绍’，但仍有人喜叫‘小’。因此，妳不是南‘’，而是南‘绍’，实是个相当动听的名字！说到岭南以外的地方，都是叫”小“，因为”筱“和”小“意思相同，也是小之意，而且多用于名字。”